补 bǔ arreglar
arreglar; remendar; parchar; restaurar; compensar; llenar
Cómo recordar 补: 衤 ropa + 卜 adivino = arreglar. La ropa de la adivina de la feria está llena de agujeros, así que su nieto trae aguja e hilo para arreglarla.
Descomposición
补 = 衤 ropa + 卜 adivino
- 衤 ropa
- 卜 adivino
La ropa de la adivina de la feria está llena de agujeros, así que su nieto trae aguja e hilo para arreglarla.
Cómo se usa
- Sentido central: llenar un hueco - remendar tela, pero sobre todo en sentido figurado: 补充 (bǔchōng) añadir/completar, 弥补 (míbǔ) compensar una pérdida.
- 补 frente a 修 (xiū): 补 llena lo que falta (un agujero, un déficit), 修 arregla lo que está roto (una máquina); 修补 (xiūbǔ) combina los dos para remendar.
- Muy productivo en la vida diaria: 补课 (bǔkè) recuperar una clase perdida, 补习 (bǔxí) clases de refuerzo, 补贴 (bǔtiē) un subsidio.
Palabras con 补
- 补充bǔchōngreponerHSK 5
- 弥补míbǔcomplementarHSK 6
- 补习bǔxítomar clases extraHSK 6
- 补偿bǔchángcompensarHSK 6
- 补课bǔkèrecuperar una clase perdidaHSK 6
- 补贴bǔtiēsubvencionarHSK 6
- 互补hùbǔcomplementarioHSK 8
- 亡羊补牢wángyáng-bǔláoliteralmente arreglar el corral después de perder las ovejasHSK 8
- 修补xiūbǔremendarHSK 8
- 填补tiánbǔllenar un vacíoHSK 8
- 替补tìbǔreemplazarHSK 9
- 补助bǔzhùsubvencionarHSK 9
- 补救bǔjiùremediarHSK 9
- 补给bǔjǐsuministroHSK 9