修正 xiūzhèng revisar
revisar; enmendar; rectificar
Cómo recordar 修正: 修 reparar + 正 erguido = revisar.
Caracteres
Cómo se usa
- Corregir, enmendar un texto, un plan o una cifra - 修正错误 (xiūzhèng cuòwù) corregir un error; 修正案 (xiūzhèng'àn) una enmienda.
- Más formal y más estructural que 改 (gǎi, cambiar); 修正 implica un ajuste para dejarlo correcto, a menudo en documentos oficiales o teorías.
- Nota el término político 修正主义 (el revisionismo). Compáralo con 修改 (xiūgǎi), la palabra de todos los días para editar y revisar un borrador.