除 chú entfernen
entfernen; außer; dividieren
So merkst du dir 除: 阝 Hügel + 余 Überschuss = entfernen. Der Bauarbeiter starrt auf den Hügel, den ganzen Überschuss an Erde im Garten, und bestellt einen Bagger, um ihn bis Freitag zu entfernen.
Zerlegung
除 = 阝 Hügel + 余 Überschuss
- 阝 Hügel
- 余 Überschuss
Der Bauarbeiter starrt auf den Hügel, den ganzen Überschuss an Erde im Garten, und bestellt einen Bagger, um ihn bis Freitag zu entfernen.
So wird es verwendet
- Entfernen und beseitigen - 删除 (shānchú) löschen, 消除 (xiāochú) beseitigen, 排除 (páichú) ausschließen.
- Die häufigste Funktion ist 除了 (chúle) „außer und neben“: 除了他都来了 (chúle tā dōu lái le) alle kamen außer ihm, gegenüber 除了…还… (neben …, auch …).
- 除非 (chúfēi) heißt „außer wenn, nur wenn“: 除非你去，我才去 (chúfēi nǐ qù, wǒ cái qù) ich gehe nur, wenn du gehst.
- Auch „dividieren“ in der Mathematik (除法 chúfǎ, Division) - 6除以2 (6 chú yǐ 2) sechs geteilt durch zwei.
Wörter mit 除
- 除了chúleaußerdemHSK 3
- 删除shānchúlöschenHSK 5
- 除夕chúxīSilvester nach dem MondkalenderHSK 5
- 拆除chāichúabreißenHSK 6
- 排除páichúbeseitigenHSK 6
- 消除xiāochúbeseitigenHSK 6
- 除非chúfēinur wenn (…, sonst …)HSK 6
- 免除miǎnchúverhindernHSK 7
- 切除qiēchúherausschneidenHSK 7
- 去除qùchúentfernenHSK 7
- 开除kāichúausschließen (ein Mitglied einer Organisation)HSK 7
- 扫除sǎochúreinigenHSK 7
- 清除qīngchúbeseitigenHSK 7
- 破除pòchúbeseitigenHSK 7
- 解除jiěchúentfernenHSK 7
- 除去chúqùbeseitigenHSK 7
- 除外chúwàiausnehmenHSK 7
- 剔除tīchúzurückweisenHSK 8
- 废除fèichúabschaffenHSK 8
- 扣除kòuchúabziehenHSK 8
Beispielsätze
- 我们都去，除了他。 Wǒmen dōu qù, chúle tā.Wir alle außer ihm gehen hin.