开除 kāichú ausschließen (ein Mitglied einer Organisation)

ausschließen (ein Mitglied einer Organisation); entlassen (einen Mitarbeiter)

So merkst du dir 开除: 开 öffnen + 除 entfernen = ausschließen (ein Mitglied einer Organisation).

Zeichen

Ausschließen und entlassen, jemanden förmlich aus einer Organisation streichen - 他被公司开除了 (tā bèi gōngsī kāichú le) die Firma hat ihn entlassen; 开除学籍 (kāichú xuéjí) von der Schule verweisen.
Stärker und amtlicher als 解雇 (jiěgù, entlassen und kündigen); es setzt eine Strafe für ein Vergehen voraus, das Streichen eines Namens von der Liste.
Geläufige Verbindungen: 开除党籍 (kāichú dǎngjí) aus der Partei ausschließen, 开除公职 (kāichú gōngzhí) aus dem Staatsdienst entfernen.

我们决定不开除你。 Wǒmen juédìng bù kāichú nǐ.Wir haben beschlossen, Sie nicht zu entlassen.
那个工厂开除了很多工人。 Nàge gōngchǎng kāichú le hěnduō gōngrén.In diesem Werk wurden viele Arbeiter entlassen.
如果那个男人再犯一个错误，我就开除他。 Rúguǒ nàge nánrén zàifàn yígè cuòwù, wǒ jiù kāichú tā.Wenn dieser Mann noch einen Fehler macht, entlasse ich ihn.