肖 xiào ähneln
ähneln; aussehen wie
Wie es entstand
Klein über den Mond gesetzt, der hier für Fleisch steht. Eine kleine Ausgabe desselben Fleisches ist ein Kind, und ein Kind, das den Eltern ähnelt, ist der Ursprung von ähneln.
So wird es verwendet
- 肖 heißt „ähneln“ und ist gebunden - es erscheint vor allem in zwei feststehenden Nomen.
- 生肖 shēngxiào ist das Wort für das eigene chinesische Tierkreiszeichen: 你属什么生肖? (nǐ shǔ shénme shēngxiào?) - welches Tierkreiszeichen hast du?
- 肖像 xiàoxiàng heißt „Bildnis“ (ein Abbild, in der Kunst oder auf Ausweisfotos), förmliche und schriftsprachliche Stilebene.
- 不肖 búxiào ist ein schriftsprachlicher Ausdruck für einen Sohn, der der Tugend seines Vaters nicht gerecht wird - außerhalb alter Texte und fester Wendungen selten.