宵 xiāo Nacht
Nacht; Abend; Dunkelheit
So merkst du dir 宵: 宀 Haus + 肖 ähneln = Nacht. Im dunklen Haus drücken die kleinen Zwillinge, die sich wie ein Ei dem anderen ähneln, die Nasen ans Fenster und fragen "Ist es schon Nacht?"
Zerlegung
宵 = 宀 Haus + 肖 ähneln
- 宀 Haus
- 肖 ähneln
Im dunklen Haus drücken die kleinen Zwillinge, die sich wie ein Ei dem anderen ähneln, die Nasen ans Fenster und fragen "Ist es schon Nacht?"
So wird es verwendet
- „Nacht“ (literarisch) - 元宵 (yuánxiāo) das Laternenfest bzw. süße Reisbällchen, 通宵 (tōngxiāo) die ganze Nacht hindurch, 夜宵 (yèxiāo) Mitternachtsimbiss.
- 通宵达旦 (tōngxiāo-dádàn) = die ganze Nacht hindurch bis zum Morgengrauen. Beachte 宵 (Nacht) gegenüber dem ähnlich aussehenden 霄 (xiāo, Himmel), wie in 九霄云外.