不肖 búxiào den Eltern unähnlich
(gehoben) den Eltern unähnlich; entartet; unwürdig
So merkst du dir 不肖: 不 nicht + 肖 ähneln = den Eltern unähnlich.
Zeichen
So wird es verwendet
- Literarisches Wort für einen unwürdigen oder verkommenen Menschen, besonders einen, der den Eltern und Ahnen nicht gerecht wird - 不肖子孙 (búxiào zǐsūn) unwürdige Nachkommen.
- Fast immer in festen Wendungen wie 不肖之徒 (búxiào zhī tú, ein Taugenichts); in der Rede selten.
- Beachte die Lesung búxiào und verwechsle das 肖 hier (ähneln, xiào) nicht mit der Familiennamenslesung.