肖像 xiàoxiàng Bildnis (Gemälde, Foto usw.)
Bildnis (Gemälde, Foto usw.); (allgemein) Darstellung einer Person; Abbild
So merkst du dir 肖像: 肖 ähneln + 像 gleich = Bildnis (Gemälde, Foto usw.).
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein „Porträt, Abbild“ eines Menschen - 画肖像 (huà xiàoxiàng) ein Porträt malen; 肖像权 (xiàoxiàngquán) das Recht am eigenen Bild.
- Eigens eine Darstellung des Gesichts und der Gestalt eines Menschen (Gemälde, Foto), gegenüber dem allgemeinen 图像 (túxiàng, Bild).
- Neutrale Stilebene; das juristische 肖像权 (das Recht am eigenen Bild) ist eine geläufige Verbindung.