俏 qiào ähneln
ähneln; hübsch
So merkst du dir 俏: 亻 Person + 肖 ähneln = ähneln. Im Kleid und in den Schuhen ihrer Mama fängt das Mädchen an, ihr zu ähneln, und jede Person auf der Feier sagt, sie wird ihrer Mutter immer mehr ähneln.
Zerlegung
俏 = 亻 Person + 肖 ähneln
- 亻 Person
- 肖 ähneln
Im Kleid und in den Schuhen ihrer Mama fängt das Mädchen an, ihr zu ähneln, und jede Person auf der Feier sagt, sie wird ihrer Mutter immer mehr ähneln.
So wird es verwendet
- Hübsch auf lebhafte, niedliche, schicke Art - 俊俏 (jùnqiào) gut aussehend, 俏皮 (qiàopí) niedlich und keck und witzig.
- Auch „stark nachgefragt“ im Handelsjargon - 俏货 (qiàohuò) begehrte Ware, 走俏 (zǒuqiào) sich gut verkaufen.
- Es reicht also von „niedlich und reizend“ (bei einem Menschen) bis „gut gehend“ (bei Waren).