回 huí zurückkehren

源Wie es entstand

Eine Spirale, als Linie gezeichnet, die sich in sich dreht; die älteren Formen zeigen sie noch gekrümmt statt eckig. Wasser in einem Strudel kommt dahin zurück, wo es begann.

用So wird es verwendet

• „Zurückkehren“ - 回家 (huí jiā) nach Hause gehen, 回来 (huílái) zurückkommen, 回去 (huíqù) zurückgehen.
• Auch „antworten“ in Zusammensetzungen: 回答 (huídá) antworten, 回信 (huíxìn) zurückschreiben.
• Dient zugleich als Zähleinheitswort für Male und Vorkommen - 一回 (yì huí) einmal, in der Rede mit 次 austauschbar, aber eine Spur umgangssprachlicher.

字Zeichen mit 回

• 徊 verweilen

词Wörter mit 回

• 回去huíqùzurückkehrenHSK 2
• 回来huíláizurückkehrenHSK 2
• 回答huídáantwortenHSK 3
• 回忆huíyìsich erinnernHSK 4
• 回信huíxìnantwortenHSK 4
• 回复huífùsich erholenHSK 4
• 回收huíshōuwiederverwertenHSK 5
• 返回fǎnhuízurückkehren zuHSK 5
• 回头huítóusich umdrehenHSK 6
• 回报huíbàoGegenleistungHSK 6
• 回顾huígùzurückblickenHSK 6
• 撤回chèhuísich erinnernHSK 6
• 回合huíhéeine Runde in einer Folge von Duellen derselben zwei GegnerHSK 7
• 回味huíwèisich erinnern und nachsinnenHSK 7
• 回应huíyìngerwidernHSK 7
• 回想huíxiǎngsich erinnernHSK 7
• 回落huíluòzurückgehenHSK 7
• 回首huíshǒuzurückblickenHSK 7
• 来回láihuíhin und zurück fahrenHSK 7
• 回升huíshēngnach einem Rückgang wieder steigenHSK 8
• 回归huíguīzurückkehren zuHSK 8
• 回忆录huíyìlùErinnerungenHSK 8
• 回避huíbìumgehenHSK 8
• 回馈huíkuìsich erkenntlich zeigenHSK 8
• 峰回路转fēnghuí-lùzhuǎnder Bergweg windet sich um jeden neuen GipfelHSK 8
• 巡回xúnhuídie Runde machenHSK 8
• 挽回wǎnhuíwettmachenHSK 8
• 退回tuìhuízurückgeben (einen Gegenstand)HSK 9
• 驳回bóhuízurückweisenHSK 9

句Beispielsätze

• 时间很晚了，我们回家吧！ Shíjiān hěn wǎn le, wǒmen huíjiā ba!Es ist sehr spät, gehen wir nach Hause!
• 我以为你已经回家了。 Wǒ yǐwéi nǐ yǐjīng huíjiā le.Ich dachte, du wärst schon nach Hause gegangen.
• 她放学后接着就回家了。 Tā fàngxué hòu jiēzhe jiù huíjiā le.Sie ging nach Hause, als der Unterricht vorbei war.
• 他完成了工作，于是回家了。 Tā wánchéngle gōngzuò, yúshì huíjiā le.Er machte die Arbeit fertig und ging dann nach Hause.