伤 shāng verletzen
verletzen; schaden; Wunde; Verletzung
So merkst du dir 伤: 亻 Person + 𠂉 Wolken + 力 Kraft = verletzen. Der Trainer warnt jede Person im Park unter grauen Wolken, nicht die ganze Kraft einzusetzen, weil man sich so leicht den Rücken verletzen kann.
Zerlegung
伤 = 亻 Person + 𱐩
- 亻 Person
- 𱐩
- 𠂉 Wolken
- 力 Kraft
Der Trainer warnt jede Person im Park unter grauen Wolken, nicht die ganze Kraft einzusetzen, weil man sich so leicht den Rücken verletzen kann.
So wird es verwendet
- Körperliche Verletzung - 受伤 (shòushāng) sich verletzen, 伤口 (shāngkǒu) eine Wunde, 伤害 (shānghài) Schaden.
- Auch gefühlsbetont: 伤心 (shāngxīn) untröstlich und traurig - 别伤心 (bié shāngxīn) sei nicht traurig.
- 伤害 (shānghài) kann leiblichen und seelischen Schaden meinen; 伤亡 (shāngwáng) sind die Opfer (Tote und Verwundete).
Wörter mit 伤
- 伤心shāngxīntraurigHSK 4
- 受伤shòushāngsich verletzenHSK 4
- 伤害shānghàiverletzenHSK 5
- 伤亡shāngwángOpferHSK 6
- 伤口shāngkǒuWundeHSK 6
- 伤员shāngyuánVerletzterHSK 6
- 悲伤bēishāngtraurigHSK 6
- 损伤sǔnshāngschadenHSK 6
- 伤感shānggǎntraurigHSK 7
- 伤势shāngshìZustand einer VerletzungHSK 8
- 伤残shāngcánbehindertHSK 8
- 伤痕shānghénNarbeHSK 8
- 伤脑筋shāngnǎojīnechtes Kopfzerbrechen bereitenHSK 8
- 创伤chuāngshāngWundeHSK 8
- 救死扶伤jiùsǐ-fúshāngden Sterbenden helfen und die Verwundeten heilenHSK 8
Beispielsätze
- 他被打伤了。 Tā bèi dǎshāng le.Er wurde geschlagen und verletzt.
- 她的脚受伤了。 Tā de jiǎo shòushāng le.Sie hat sich am Fuß verletzt.
- 他的腿受伤了。 Tā de tuǐ shòushāng le.Er hat sich am Bein verletzt.
- 莫要太伤心！ Mò yào tài shāngxīn!Gräme dich nicht zu sehr.