伤痕 shānghén Narbe
Narbe; Bluterguss
So merkst du dir 伤痕: 伤 verletzen + 痕 Narbe = Narbe.
Zeichen
So wird es verwendet
- Eine Narbe, ein von einer Wunde hinterlassenes Mal - 他身上留下了许多伤痕 (tā shēnshàng liúxiàle xǔduō shānghén) an seinem Körper blieben viele Narben zurück.
- Eine leibhaftige Narbe, doch oft übertragen: 心灵的伤痕 (seelische Narben), 伤痕文学 (die „Narbenliteratur“ nach der Kulturrevolution).
- Im Unterschied zu 伤疤 (shāngbā, einer verheilten Narbe, umgangssprachlicher) taugt 伤痕 für frische Male wie für bleibende Spuren.