鼓励 gǔlì encourager
encourager ; inspirer
Comment retenir 鼓励: 鼓 tambour + 励 encourager = encourager.
Caractères
Comment l’employer
- Encourager, stimuler - 鼓励孩子 (gǔlì háizi) encourager un enfant ; 互相鼓励 s'encourager mutuellement.
- 鼓 (le tambour, ranimer) + 励 (aiguillonner) ; il s'agit de donner à quelqu'un confiance ou élan pour agir.
- À opposer à 表扬 (biǎoyáng), « louer ce qui a été fait » : 鼓励 pousse vers l'effort à venir.
Phrases d’exemple
- 没有人鼓励她。 Méiyǒu rén gǔlì tā.Personne ne l'a encouragée.
- 没有人鼓励他。 Méiyǒu rén gǔlì tā.Personne ne l'a encouragé.
- 学生得到了鼓励。 Xuéshēng dédào le gǔlì.Les élèves ont été encouragés.