透彻 tòuchè pénétrant
pénétrant ; approfondi ; incisif
Comment retenir 透彻: 透 percer + 彻 pénétrant = pénétrant.
Caractères
Comment l’employer
- « Approfondi et pénétrant » - d'une compréhension, d'une analyse - 分析得很透彻 (fēnxī de hěn tòuchè) une analyse très pénétrante.
- Il s'applique à la pensée, non à la propreté matérielle : 理解透彻 (compris à fond). À opposer à 彻底 (chèdǐ, complet, jusqu'au bout), qui peut être physique (打扫彻底, nettoyer à fond).
- Il loue la profondeur et la clarté du regard.