适时 shìshí opportun

opportun ; adapté à la circonstance ; en temps voulu

Comment retenir 适时: 适 convenable + 时 temps = opportun.

Caractères

« Au bon moment, en temps opportun » - adverbe ou adjectif - 适时调整策略 (shìshí tiáozhěng cèlüè) ajuster la stratégie au bon moment.
Il insiste sur l'à-propos plutôt que sur la vitesse ; à opposer à 及时 (jíshí, juste à temps, avant qu'il ne soit trop tard). 适时 = opportun, bien choisi ; 及时 = prompt, arrivé à temps.
Courant dans les conseils et les comptes rendus : 政府适时出台政策 (zhèngfǔ shìshí chūtái zhèngcè) le gouvernement a publié le texte au moment opportun.