退却 tuìquè battre en retraite
battre en retraite ; reculer
Comment retenir 退却: 退 reculer + 却 mais = battre en retraite.
Caractères
Comment l’employer
- Reculer, se dérober - militairement ou devant la difficulté - 面对困难,他从不退却 (miànduì kùnnan, tā cóngbú tuìquè) devant l'épreuve, il ne recule jamais.
- Sens militaire (敌军退却, l'ennemi a reculé) et sens figuré du renoncement, du courage qui flanche (临阵退却, se dégonfler au dernier moment).
- 退却 insiste sur le fait de se dérober devant un défi ; 撤退 (chètuì) est le « repli » militaire, plus neutre et plus tactique.