过半 guòbàn plus de cinquante pour cent
plus de cinquante pour cent ; plus de la moitié
Comment retenir 过半: 过 traverser + 半 moitié = plus de cinquante pour cent.
Caractères
Comment l’employer
- Plus de la moitié - au-delà de cinquante pour cent - 支持率过半 (zhīchílǜ guòbàn) la cote de soutien dépasse la moitié.
- Compact et formel, courant en statistique, dans les scrutins et les sondages (任务已完成过半, la tâche est accomplie à plus de la moitié).
- 过半 dit qu'on a franchi la barre de la moitié ; on l'emploie de préférence au plus lourd 超过一半 dans les rapports et les titres.