费力 fèilì dépenser beaucoup d'efforts
Comment retenir 费力: 费 frais + 力 force = dépenser beaucoup d'efforts.
Caractères
Comment l’employer
- Demander beaucoup d'efforts, être laborieux - 费力不讨好 (fèilì bù tǎohǎo) beaucoup de peine pour rien ; 说话很费力 (shuōhuà hěn fèilì) parler lui coûte.
- Verbe-objet (费+力), séparable : 费了很大力 (fèi le hěn dà lì), y avoir mis beaucoup d'efforts.
- Proche de 费劲 (fèijìn) ; 费力 est un rien plus neutre et plus standard, 费劲 plus familier. À opposer à 省力 (shěnglì, qui épargne la peine).
Phrases d’exemple
- 我们毫不费力地想出了密码。 Wǒmen háobúfèilì de xiǎng chū le mìmǎ.Nous avons trouvé le mot de passe sans difficulté.