诺言 nuòyán promesse
Comment retenir 诺言: 诺 promettre + 言 paroles = promesse.
Caractères
Comment l’employer
- Une promesse, la parole donnée - 履行诺言 (lǚxíng nuòyán) tenir sa promesse ; 违背诺言 (wéibèi nuòyán) manquer à sa parole.
- Nom plutôt formel. Il se combine à 履行/兑现 (tenir) et à 违背 (trahir).
- Proche de 承诺 (chéngnuò), qui est verbe et nom, et plus courant : 诺言 n'est que nom, et un peu plus littéraire.
Phrases d’exemple
- 他没有遵守诺言。 Tā méiyǒu zūnshǒu nuòyán.Il n'a pas tenu parole.
- 他总是遵守诺言。 Tā zǒngshì zūnshǒu nuòyán.Il tient toujours parole.
- 你不该违背你的诺言。 Nǐ bùgāi wéibèi nǐ de nuòyán.Tu ne devrais pas manquer à tes promesses.