诺 nuò promettre
Comment retenir 诺: 讠 paroles + 若 si = promettre. Avec des paroles solennelles, le petit garçon dit que si on lui donne le chiot il le promènera chaque jour, et lève la main pour promettre.
Décomposition
诺 = 讠 paroles + 若 si
- 讠 paroles
- 若 si
Avec des paroles solennelles, le petit garçon dit que si on lui donne le chiot il le promènera chaque jour, et lève la main pour promettre.
Comment l’employer
- Caractère lié et soutenu, celui de la promesse solennelle. Son mot central est 承诺 (chéngnuò) s'engager, une promesse - 他信守承诺 (tā xìnshǒu chéngnuò) il tient parole.
- Aussi 诺言 (nuòyán) une promesse donnée, et l'expression 一诺千金 (yí nuò qiān jīn) une promesse qui vaut mille pièces d'or - autrement dit quelqu'un dont la parole vaut de l'or.
- Plus lourd que le 答应 (dāying, accepter, dire oui) du quotidien ; 诺 suppose un engagement qui lie.