设定 shèdìng définir

définir ; établir ; installer ; réglage ; préférences

Comment retenir 设定: 设 bâtir + 定 décider = définir.

Caractères

Fixer une valeur, un paramètre ; et le paramétrage - 设定密码 (shèdìng mìmǎ) définir un mot de passe ; 游戏设定 (yóuxì shèdìng) les réglages, ou l'univers, d'un jeu.
Registre de la technique et de la fiction : c'est aussi l'arrière-plan, l'univers construit d'un récit ou d'un personnage - 人物设定 (rénwù shèdìng), la conception d'un personnage.
À opposer à 设置 (shèzhì), plus proche de « configurer, installer » : 设定 insiste sur la valeur précise, ou le cadre, qu'on arrête.