背后 bèihòu derrière
derrière ; à l'arrière ; à l'arrière ; dans le dos de quelqu'un
Comment retenir 背后: 背 dos + 后 arrière = derrière.
Caractères
Comment l’employer
- Derrière, au sens spatial - 大楼背后 (dàlóu bèihòu) derrière l'immeuble ; et aussi la face cachée des choses : 背后的原因 (bèihòu de yuányīn) la raison qui se trouve derrière.
- Sens marqué de « dans le dos de quelqu'un » : 在背后说人坏话 (zài bèihòu shuō rén huàihuà) dire du mal des gens derrière leur dos.
- Couvre à la fois le « à l'arrière » spatial et le « en coulisses » figuré.
Phrases d’exemple
- 那背后是什么意思？ Nà bèihòu shì shénme yìsi?Quelle est l'idée derrière cela ?
- 下车，把手放在背后。 Xiàchē, bǎshǒu fàngzài bèihòu.Sortez de la voiture et mettez les mains derrière le dos.