缓和 huǎnhé apaiser (une tension)
apaiser (une tension) ; atténuer ; modérer ; calmer ; adoucir
Comment retenir 缓和: 缓 lent + 和 et = apaiser (une tension).
Caractères
Comment l’employer
- Détendre, apaiser - 缓和紧张局势 (huǎnhé jǐnzhāng júshì) désamorcer une situation tendue ; 关系缓和 (guānxi huǎnhé) les relations se réchauffent.
- Il s'agit d'adoucir un conflit, une pression, une ambiance, face à 解决 (jiějué, régler pour de bon) : le mot atténue sans forcément résoudre.
- Courant en diplomatie, en médecine et dans les relations entre personnes.
Phrases d’exemple
- 他的笑话缓和了紧张的气氛。 Tāde xiàohuà huǎnhé le jǐnzhāng de qìfēn.Ses plaisanteries ont détendu l'atmosphère.