窃取 qièqǔ dérober
dérober (généralement des informations privées, de la propriété intellectuelle, etc.)
Comment retenir 窃取: 窃 voler + 取 acquérir = dérober.
Caractères
Comment l’employer
- Dérober en catimini, surtout de l'immatériel - 窃取机密 (qièqǔ jīmì) voler des secrets ; 窃取个人信息 subtiliser des données personnelles.
- Formel et écrit ; pour un vol matériel, employer 偷 (tōu) ou 盗窃 (dàoqiè).
- Aussi au figuré : 窃取权力 usurper le pouvoir, 窃取成果 s'approprier le travail d'autrui.