窃 qiè voler
voler ; secret
Comment retenir 窃: 穴 trou + 切 couper = voler. Le voleur se glisse par un trou dans la clôture et commence à couper l'antivol du vélo qu'il veut voler.
Décomposition
窃 = 穴 trou + 切 couper
- 穴 trou
- 切 couper
- 七 sept
- 刀 couteau
Le voleur se glisse par un trou dans la clôture et commence à couper l'antivol du vélo qu'il veut voler.
Comment l’employer
- Voler, et furtivement, en secret - 盗窃 (dàoqiè) dérober, 窃取 (qièqǔ) s'emparer de (des secrets, du pouvoir), 行窃 (xíngqiè) commettre un vol.
- 窃窃私语 (qièqiè-sīyǔ) signifie chuchoter en cachette ; 窃听 (qiètīng) écouter aux portes, mettre sur écoute ; 窃喜 (qièxǐ) se réjouir en secret. Le sens « furtif » est très productif.