盗窃 dàoqiè voler
Comment retenir 盗窃: 盗 voler + 窃 voler = voler.
Caractères
Comment l’employer
- Voler (le vol comme délit) - 盗窃财物 (dàoqiè cáiwù) dérober des biens ; 盗窃罪 (le délit de vol).
- Registre formel et juridique du vol, plus lourd que le familier 偷 (tōu) ; se rencontre dans les textes de loi et les faits divers.
- Aussi au figuré : 盗窃商业机密 (dérober des secrets industriels). À l'oral on dit 偷, à l'écrit et en droit 盗窃.
Phrases d’exemple
- 警察起诉他盗窃。 Jǐngchá qǐsù tā dàoqiè.La police l'a accusé de vol.
- 我们走开的时候，房子被盗窃了。 Wǒmen zǒukāi de shíhòu, fángzi bèi dàoqiè le.Notre maison a été cambriolée pendant notre absence.
- 一个入室盗窃者趁我去旅游的时候闯入了我家。 Yígè rùshì dàoqièzhě chèn wǒ qù lǚyóu de shíhòu chuǎngrù le wǒjiā.Un cambrioleur est entré chez moi pendant que j'étais en voyage.