渴望 kěwàng avoir soif de
avoir soif de ; aspirer à
Comment retenir 渴望: 渴 assoiffé + 望 contempler = avoir soif de.
Caractères
Comment l’employer
- Aspirer ardemment à, avoir soif de - 渴望成功 (kěwàng chénggōng) avoir soif de réussite, 渴望自由 (kěwàng zìyóu) aspirer à la liberté.
- Un désir intense, chargé d'émotion (littéralement « l'espoir de la soif ») ; plus fort que le simple 希望 (xīwàng, espérer).
- À distinguer de 期望 (qīwàng, attendre, espérer) ; 渴望 est un désir brûlant, une aspiration du dedans.
Phrases d’exemple
- 他渴望去那里。 Tā kěwàng qù nàlǐ.Il a hâte d'y aller.
- 大家都渴望知道前冠军得主发生了什么。 Dàjiā dōu kěwàng zhīdào qián guànjūn dézhǔ fāshēng le shénme.Tout le monde est impatient de savoir ce qu'est devenu l'ancien champion.