流行 liúxíng se répandre
se répandre ; répandu ; être à la mode
Comment retenir 流行: 流 couler + 行 aller = se répandre.
Caractères
Comment l’employer
- Être à la mode, répandu - 现在很流行 (xiànzài hěn liúxíng) c'est très à la mode en ce moment ; 流行音乐 (liúxíng yīnyuè) la musique de variétés.
- Employé aussi pour les maladies qui se propagent : 流行感冒 (liúxíng gǎnmào) la grippe.
- À distinguer de 受欢迎 (shòu huānyíng), « apprécié, bien accueilli » ; 流行 insiste sur ce qui est répandu, en vogue à un moment donné, comme une tendance.
Phrases d’exemple
- 红色不流行了。 Hóngsè bù liúxíng le.Le rouge n'est plus à la mode.
- 今年的流行感冒很厉害。 Jīnnián de liúxíng gǎnmào hěn lìhai.La grippe fait des ravages cette année.
- 网球在学生中非常流行。 Wǎngqiú zài xuéshēng zhōng fēicháng liúxíng.Le tennis est très populaire chez les étudiants.