柔软 róuruǎn souple
Comment retenir 柔软: 柔 doux + 软 mou = souple.
Caractères
Comment l’employer
- Doux et souple au toucher - 柔软的头发 (róuruǎn de tóufa) des cheveux soyeux, 身体柔软 (shēntǐ róuruǎn) un corps souple.
- Il décrit la douceur, la souplesse matérielles des matières et des corps ; il peut être doucement figuré (柔软的心, un cœur tendre).
- À opposer à 硬 (yìng, dur) ; 软 (ruǎn) seul veut dire « mou », 柔软 y ajoute la souplesse délicate.
Phrases d’exemple
- 来摸摸这个感觉一下。真的很柔软啊。 Lái mōmō zhège gǎnjué yīxià.zhēnde hěn róuruǎn a.Touche un peu ça. C'est vraiment tout doux.
- 这条毛巾蓬松又柔软，特别舒服。 Zhè tiáo máojīn péngsōng yòu róuruǎn, tèbié shūfú.Cette serviette est si douce et moelleuse. C'est un vrai plaisir !