软 ruǎn mou
mou ; souple ; flexible
Comment retenir 软: 车 voiture + 欠 manquer de = mou. Avec de l'air manquant dans chaque pneu, la vieille voiture de papi donne un roulis tout mou.
Décomposition
软 = 车 voiture + 欠 manquer de
- 车 voiture
- 欠 manquer de
Avec de l'air manquant dans chaque pneu, la vieille voiture de papi donne un roulis tout mou.
Comment l’employer
- Mou, souple, au propre comme au figuré. 柔软 (róuruǎn) doux au toucher - 柔软的沙发 (róuruǎn de shāfā) un canapé moelleux.
- 软 face à 硬 (yìng) : le couple d'antonymes standard mou / dur. 软弱 (ruǎnruò) signifie sans volonté, veule (d'une personne, d'un caractère).
- Côté technologie : 软件 (ruǎnjiàn) le logiciel (face à 硬件, le matériel) ; 软实力 (ruǎnshílì) le soft power en politique.