软弱 ruǎnruò faible
faible ; débile ; mou
Comment retenir 软弱: 软 mou + 弱 faible = faible.
Caractères
Comment l’employer
- Faible de caractère, sans fermeté - 他性格软弱,不敢反抗 (tā xìnggé ruǎnruò, bùgǎn fǎnkàng) il est veule et n'ose pas résister.
- Surtout à propos du tempérament et de la volonté (软弱无能, faible et incapable), parfois de la faiblesse physique après une maladie (身体软弱).
- Il porte un ton critique et désapprobateur. À distinguer de 虚弱 (xūruò, physiquement affaibli) : 软弱 vise le manque de volonté et de caractère.