软实力 ruǎnshílì puissance douce (relations internationales)
Comment retenir 软实力: 软 mou + 实 réel + 力 force = puissance douce (relations internationales).
Caractères
Comment l’employer
- Le soft power, la puissance douce - l'influence par la culture, les valeurs et l'attrait plutôt que par la force - 提升国家软实力 (tíshēng guójiā ruǎnshílì) renforcer la puissance douce d'un pays.
- Notion empruntée à la science politique, appliquée aux nations, aux villes, voire aux entreprises (文化软实力, la puissance douce culturelle).
- Il s'oppose explicitement à 硬实力 (yìngshílì, la puissance dure : la force militaire et économique) ; le couple est classique dans le débat public.