旅程 lǚchéng trajet
voyage ; trajet
Comment retenir 旅程: 旅 voyage + 程 processus = trajet.
Caractères
Comment l’employer
- Un voyage, surtout son parcours, son itinéraire - 漫长的旅程 (màncháng de lǚchéng) un long voyage, 人生旅程 (rénshēng lǚchéng) le chemin d'une vie.
- Il insiste sur le voyage comme trajet d'ensemble ; souvent employé au figuré pour la vie.
- À distinguer de 旅途 (lǚtú), qui insiste sur le fait d'être en route ; 旅程 présente le voyage comme une distance, un parcours accompli.