开启 kāiqǐ lancer
commencer ; entamer ; inaugurer (une ère, un processus, un voyage, etc.) ; (informatique) activer (une fonction) ; (d'un système ou d'un appareil) se mettre en marche automatiquement ; se déclencher ; ouvrir (quelque chose de scellé)
Comment retenir 开启: 开 ouvrir + 启 ouvrir = lancer.
Caractères
Comment l’employer
- Ouvrir, inaugurer - souvent au figuré, pour entamer une ère ou un processus : 开启新篇章 (kāiqǐ xīn piānzhāng) ouvrir un nouveau chapitre, 开启旅程 (se mettre en route).
- Plus soutenu et plus élevé que 打开 (dǎkāi, ouvrir matériellement) ; aussi « activer » une fonction, en informatique.
- Discours, lancements de produit, écrit soutenu.