旅途 lǚtú voyage
voyage ; trajet
Comment retenir 旅途: 旅 voyage + 途 voie = voyage.
Caractères
Comment l’employer
- Le voyage, le temps qu'on passe en route - 旅途愉快 (lǚtú yúkuài) bon voyage, 旅途劳累 (lǚtú láolèi) la fatigue du voyage.
- Il insiste sur le temps passé en chemin ; 途 est « la route, le chemin ».
- À distinguer de 旅程 (lǚchéng), le parcours, l'itinéraire ; 旅途 est l'expérience d'être en route. Un peu littéraire.
Phrases d’exemple
- 旅途愉快！ Lǚtúyúkuài!Bon voyage !
- 祝你旅途愉快。 Zhù nǐ lǚtúyúkuài.Je te souhaite un bon voyage.
- 这次旅途下了三场雨。 Zhècì lǚtú xià le sānchǎng yǔ.Il a plu trois fois pendant le voyage.