推行 tuīxíng mettre en œuvre
mettre en œuvre ; appliquer ; introduire (une politique, un système, une réforme, etc.) ; promouvoir ; faire progresser (la pratique d'un art, l'usage d'une langue, etc.) ; pousser (un vélo, etc., en marchant)
Comment retenir 推行: 推 pousser + 行 aller = mettre en œuvre.
Caractères
Comment l’employer
- Mettre en œuvre et diffuser largement une politique, un système, une méthode - 推行改革 (tuīxíng gǎigé) mener des réformes, 推行新政策 (tuīxíng xīn zhèngcè) déployer une nouvelle politique.
- Il suppose qu'on pousse activement une chose dans la pratique générale, d'ordinaire du haut vers le bas.
- À distinguer de 实行 (shíxíng, mettre en application) et de 执行 (zhíxíng, exécuter un ordre). 推行 insiste sur l'effort de promotion, de diffusion.