推测 tuīcè conjecture
spéculation ; conjecturer ; supposer ; spéculer
Comment retenir 推测: 推 pousser + 测 relever = conjecture.
Caractères
Comment l’employer
- Conjecturer, inférer à partir d'indices - 据此推测 (jùcǐ tuīcè) en inférer ceci, 只是推测 (zhǐshì tuīcè) ce n'est qu'une supposition.
- Verbe et nom à la fois ; il désigne une hypothèse raisonnée à partir d'indices (推, pousser, raisonner + 测, mesurer), non une devinette en l'air.
- À distinguer de 猜 (cāi, deviner), plus désinvolte, et de 判断 (pànduàn, juger, trancher), plus ferme.