挽回 wǎnhuí rattraper
récupérer ; rattraper
Comment retenir 挽回: 挽 tirer + 回 revenir = rattraper.
Caractères
Comment l’employer
- Rattraper ce qui vous échappe - une perte, la face, une relation - 挽回损失 (wǎnhuí sǔnshī) limiter les pertes ; 挽回面子 (wǎnhuí miànzi) sauver la face.
- À distinguer de 挽救 (wǎnjiù, sauver de la ruine) : 挽回 récupère ce qui est déjà en train de se perdre. Tournure courante 无法挽回 (wúfǎ wǎnhuí) irrémédiable.