把握 bǎwò saisir (aussi au figuré)
saisir (aussi au sens figuré) ; s'emparer de ; tenir ; assurance ; certitude ; sûr (du résultat)
Comment retenir 把握: 把 saisir + 握 saisir = saisir (aussi au figuré).
Caractères
Comment l’employer
- (1) Saisir une occasion, saisir l'essentiel - 把握机会 (bǎwò jīhuì) saisir sa chance ; (2) nom, « la certitude, l'assurance » - 有把握 (yǒu bǎwò) être sûr de son fait.
- Le schéma 有/没有把握 (sûr ou non de l'issue) est très courant : 我没把握, je n'en suis pas certain.
- Une saisie figurée (des occasions, d'une direction, des points clés), non une prise matérielle - ce serait 握 ou 抓.