必不可少 bìbùkěshǎo absolument nécessaire
absolument nécessaire ; indispensable ; essentiel
Comment retenir 必不可少: 必 devoir + 不 non + 可 pouvoir + 少 peu = absolument nécessaire.
Caractères
Comment l’employer
- Elle marque une chose absolument indispensable - 水是生命必不可少的 (shuǐ shì shēngmìng bùkěshǎo de) l'eau est indispensable à la vie.
- Elle insiste sur l'impossibilité de s'en passer, plus fort que 重要 (important) ou que 需要 ; souvent en épithète, 必不可少的条件.
- Proche de 不可或缺 (indispensable) ; plutôt soutenue, mais largement employée.
Phrases d’exemple
- 蔬果对平衡饮食必不可少。 Shūguǒ duì pínghéng yǐnshí bìbùkěshǎo.Les fruits et les légumes sont indispensables à une alimentation équilibrée.
- 汤姆是必不可少的。 Tāngmǔ shì bìbùkěshǎo de.Tom est indispensable.