当即 dāngjí aussitôt
aussitôt ; sur-le-champ
Comment retenir 当即: 当 agir comme + 即 aussitôt = aussitôt.
Caractères
Comment l’employer
- Sur-le-champ, aussitôt - 他当即表示同意 (tā dāngjí biǎoshì tóngyì) il a donné son accord sur-le-champ ; 当即拒绝 (dāngjí jùjué) refuser immédiatement.
- Adverbe, écrit et soutenu ; il souligne qu'il n'y a pas eu de délai entre l'événement et la réponse.
- Le quasi-synonyme 立即 (lìjí, tout de suite) est plus neutre, plus général ; 当即 insiste sur « à cet instant même », en réaction à quelque chose.