拒绝 jùjué refuser
refuser ; décliner ; rejeter
Comment retenir 拒绝: 拒 refuser + 绝 couper = refuser.
Caractères
Comment l’employer
- Refuser, rejeter, décliner - 拒绝邀请 (jùjué yāoqǐng) décliner une invitation ; 被拒绝 (bèi jùjué) essuyer un refus.
- À distinguer de 反对 (fǎnduì, s'opposer à une opinion) et de 不同意 (bù tóngyì, ne pas être d'accord) : 拒绝, c'est repousser une offre, une demande, une personne.
- Direct et ferme ; il peut prendre une personne, une demande, ou un verbe qui suit : 拒绝回答 (jùjué huídá) refuser de répondre.
Phrases d’exemple
- 我必须拒绝。 Wǒ bìxū jùjué.Je dois refuser.
- 他们拒绝和好。 Tāmen jùjué héhǎo.Ils refusent de se réconcilier.
- 我拒绝了报价。 Wǒ jùjué le bàojià.J'ai refusé l'offre.