异常 yìcháng inhabituel
inhabituel ; anormal ; extrêmement ; exceptionnellement
Comment retenir 异常: 异 différent + 常 souvent = inhabituel.
Caractères
Comment l’employer
- Deux emplois : adjectif ou nom, « anormal, une anomalie » - 数据异常 (shùjù yìcháng) des données anormales ; et adverbe, « extrêmement, exceptionnellement » - 异常兴奋 (d'une excitation extraordinaire).
- L'emploi adverbial intensifie (« anormalement X ») ; le contexte les départage.
- À opposer à 正常 (normal). Les registres technique et emphatique sont tous deux courants.
Phrases d’exemple
- 天气异常寒冷。 Tiānqì yìcháng hánlěng.Il fait exceptionnellement froid.