兴奋 xīngfèn excitation
excitation ; être excité
Comment retenir 兴奋: 兴 enthousiaste + 奋 s'efforcer = excitation.
Caractères
Comment l’employer
- Excité, enthousiaste (positif, plein d'énergie) - 我很兴奋 (wǒ hěn xīngfèn) je suis tout excité ; 兴奋得睡不着 (xīngfèn de shuì bù zháo) trop excité pour dormir.
- Noter que 兴 se lit ici xīng (comme dans 高兴). À opposer à 激动 (jīdòng, remué, hors de soi, ce qui peut venir de n'importe quelle émotion forte, y compris la colère) : 兴奋 est une énergie joyeuse, pétillante.
- Physiologique aussi : la caféine peut rendre 兴奋.
Phrases d’exemple
- 他们非常兴奋。 Tāmen fēicháng xīngfèn.Ils étaient très excités.
- 你为什么如此兴奋？ Nǐ wèishénme rúcǐ xīngfèn?Pourquoi es-tu si excité ?
- 汤姆兴奋不已。 Tāngmǔ xīngfènbùyǐ.Tom est aux anges.