幸存 xìngcún survivre (à une catastrophe)
Comment retenir 幸存: 幸 bonne fortune + 存 subsister = survivre (à une catastrophe).
Caractères
Comment l’employer
- Survivre à une catastrophe - 地震中幸存下来 (dìzhèn zhōng xìngcún xiàlái) survivre au séisme.
- Celui qui en réchappe est un 幸存者 (xìngcúnzhě, un survivant) ; il suppose une part de chance, à la différence du neutre 生存 (shēngcún, subsister).
- Employé précisément pour réchapper d'une catastrophe - séisme, accident, guerre - et non pour le fait ordinaire de s'en sortir.
Phrases d’exemple
- 有三个幸存者。 Yǒu sāngè xìngcúnzhě.Il y a trois survivants.
- 一个幸存者都没有。 Yígè xìngcúnzhě dōu méiyǒu.Il n'y a eu aucun survivant.
- 这次交通事故中只有一个小男孩幸存了下来。 Zhècì jiāotōngshìgù zhōng zhǐyǒu yígè xiǎonánhái xìngcún le xiàlái.Un seul petit garçon a survécu à l'accident de la route.