生存 shēngcún exister
exister ; survivre
Comment retenir 生存: 生 vie + 存 subsister = exister.
Caractères
Comment l’employer
- Survivre, subsister - la lutte élémentaire pour rester en vie - 适者生存 (shìzhě shēngcún) la survie du plus apte ; 生存能力, la capacité de survie.
- À distinguer de 生活 (shēnghuó, vivre sa vie quotidienne) et de 活着 (huózhe, être en vie) : 生存 insiste sur la survie nue, souvent contre l'adversité.
- Courant dans les contextes de la nature, des affaires, de l'existence.
Phrases d’exemple
- 没有水，我们无法生存。 Méiyǒu shuǐ, wǒmen wúfǎ shēngcún.Sans eau, nous ne pourrions pas exister.
- 汤姆明白生存的代价。 Tāngmǔ míngbái shēngcún de dàijià.Tom comprend ce qu'il faut pour survivre.