地震 dìzhèn tremblement de terre
Comment retenir 地震: 地 sol + 震 secousse = tremblement de terre.
Caractères
Comment l’employer
- 地震 (dìzhèn) est le mot standard pour le tremblement de terre, dans la presse comme au quotidien.
- Collocation figée : 发生地震 (fāshēng dìzhèn) - un séisme se produit ; dans un compte rendu officiel, 有地震 sonne moins naturel que 发生地震, même si 有地震 passe très bien à l'oral.
- La magnitude s'exprime avec 级 : 六级地震 (un séisme de magnitude 6).
- Nom de deux caractères, il peut aussi jouer librement le rôle d'un verbe dans les titres (地震了 - il y a eu un séisme), schéma courant pour les noms de catastrophes naturelles en chinois.
Phrases d’exemple
- 我怕地震。 Wǒpà dìzhèn.J'ai peur des tremblements de terre.
- 日本有许多地震。 Rìběn yǒu xǔduō dìzhèn.Il y a beaucoup de tremblements de terre au Japon.
- 地震随时都可能发生。 Dìzhèn suíshí dōu kěnéng fāshēng.Un tremblement de terre peut survenir à tout moment.