干涉 gānshè s'ingérer

s'ingérer ; se mêler de ; ingérence

Comment retenir 干涉: 干 faire + 涉 impliquer = s'ingérer.

Caractères

S'ingérer, se mêler des affaires d'autrui - 不要干涉别人的私事 (búyào gānshè biéren de sīshì) ne te mêle pas de la vie privée des gens.
Fort, souvent péjoratif : 干涉内政 (s'ingérer dans les affaires intérieures) est une formule diplomatique standard. 干 se lit ici gān. C'est aussi un terme de physique (光的干涉, l'interférence lumineuse).
À distinguer de 干预 (gānyù), qui peut être neutre, voire une intervention légitime (政府干预市场) ; 干涉 suppose d'ordinaire une immixtion malvenue et déplacée.

我没有权利干涉。 Wǒ méiyǒu quánlì gānshè.Je n'avais pas le droit d'intervenir.
他无权干涉我们的家庭事务。 Tā wúquán gānshè wǒmen de jiātíngshìwù.Il n'a pas le droit de se mêler de nos affaires de famille.
我的父亲总是干涉我的私生活。 Wǒ de fùqīn zǒngshì gānshè wǒ de sīshēnghuó.Mon père met toujours son nez dans ma vie privée.