常态 chángtài état normal
Comment retenir 常态: 常 souvent + 态 attitude = état normal.
Caractères
Comment l’employer
- L'état normal des choses - 加班已成常态 (jiābān yǐ chéng chángtài) les heures supplémentaires sont devenues la norme.
- Tournures courantes : 成为常态, 恢复常态, et le mot d'ordre 新常态 (la nouvelle normalité). Il désigne une condition habituelle, installée.
- À distinguer de 状态 (zhuàngtài), un « état, une condition » à un instant quelconque ; 常态 désigne précisément la norme, le régime ordinaire.