少不了 shǎobuliǎo ne pas pouvoir se passer de
ne pas pouvoir se passer de ; être inévitable ; être forcément nombreux
Comment retenir 少不了: 少 peu + 不 non + 了 particule : action accomplie / changement d'état = ne pas pouvoir se passer de.
Caractères
Comment l’employer
- On ne peut s'en passer, cela ne manquera pas d'arriver - 聚会上少不了美食 (jùhuì shàng shǎobuliǎo měishí) pas de fête sans bonne chère.
- Deux nuances : « indispensable » (on ne peut en manquer) et « il y en aura forcément » (少不了一番争吵, il y aura forcément des disputes).
- Noter que 少 se lit ici shǎo ; le contraire 免不了 (miǎnbuliǎo) le recoupe au sens de « inévitable ».